Theaterkasse
Maximilianstraße 26-28
Mo-Sa: 11:00 – 19:00 h
+49 (0)89 / 233 966 00
theaterkasse@kammerspiele.de
A research project by Ayşe Güvendiren
World Premiere
Werkraum
Premiere: 22.4.2023 at Schauspiel Hannover
approx. 1 hour 30 minutes
German, Turkish and Kurdish
Diese Inszenierung zitiert rassistisch motivierte Schilderungen. Sie zeigt visuelles Material im Zusammenhang von Polizeigewalt und kann möglicherweise retraumatisierend wirken.
Werkraum
Premiere: 22.4.2023 at Schauspiel Hannover
approx. 1 hour 30 minutes
German, Turkish and Kurdish
Diese Inszenierung zitiert rassistisch motivierte Schilderungen. Sie zeigt visuelles Material im Zusammenhang von Polizeigewalt und kann möglicherweise retraumatisierend wirken.
With her devised play, director Ayşe Güvendiren examines the legend of a duel in order to transfer it to contemporary conflict zones. Who makes decides that a hero is a hero and an immortal? Is it a nation? How is this hero remembered and how quickly do they become a traitor? Whose memories are official and whose are null and void? Güvendiren embarks on forays into the vast cultural and political terrains of Turkey and Germany which have been created by this myth of two unequal opponents.
A co-production with the Schauspiel Hannover
Photo: Kerstin Schomburg
Photo: Kerstin Schomburg
Photo: Kerstin Schomburg
Photo: Kerstin Schomburg
Photo: Kerstin Schomburg
Photo: Kerstin Schomburg
Photo: Kerstin Schomburg
Photo: Kerstin Schomburg
With the kind support of the Körber Foundation. Funded by Preis des Körber Studio Junge Regie 2021.
- With Sebastian Brandes, Servan Durmaz, Şafak Şengül
- Directed by Ayşe Güvendiren
- Dramaturgy Mazlum Nergiz
- Dramaturgical and conceptual assistance Mehdi Moradpour, Felicitas Friedrich
- Stage & costumes Theresa Scheitzenhammer
- Costume assistance Sarah Meischein
- Music and live-music Mikaîl Ezîz
- Video Cana Bilir-Meier
- Artistic production management Victoria Fischer
- Technical production management Carolin Husemann
- Inspection Stefanie Rendtorff
- Soufflage Marie Fuchs
- Assistant Director Seline Seidler, Marion Hélène Weber
- Stage Design Assistant Yue Ying
- Costume Design Assistant Heloà Pizzi Mauro
- Stage Master Felix Weindl
- Stage Machinery Susanne Haslinger
- Lighting Wolfgang Eibert, Christian Mahrla, Mirko Mayrold Neubauer
- Sound Quirin Schacherl, Korbinian Wegler
- Video Emma Aichner, Maurizio Guolo
- Make-Up Miriam Funck, Marisa Schleimer
- Costumes Friederike Diemer
- Props Stefan Leeb
- Carpentry Michael Buhl
- Metalworker Benjamin Böwing, Jürgen Goudenhooft, Friedrich Würzhuber
- Decoration Maria Hörger, Michael Parker
- Scenic Painting Evi Eschenbach, Oliver Freitag, Jeanette Raue
show more
show less