MK:

Ophelia - Exit Water

Developed by Maryna Klimova, Alek Niemiro, Anastasiia Pustovit and Edith Saldanha

 Werkraum
 In Ukrainian and German and with Ukrainian and German surtitles
 15 und 6 Euro
 Werkraum
 In Ukrainian and German and with Ukrainian and German surtitles
 15 und 6 Euro

Ophelia forms the female counter-figure to Hamlet. She is described by Shakespeare as a loving and reckless woman who falls into madness and finally drowns in a creek. The popular figure has ever since ignited male fantasies and has been the target of gender-specific projections. Based on this observation, an attempt is made to let the mute Ophelias find their contradictions and their voices and to emancipate them from the associative series: woman, madness, water, death. Using lyrical and prose text fragments, strategies are played out to enable object-like Ophelias to become subjects of their own narratives.

There will be an artist talk in English on 16th of December following the second performance.

In collaboration with the Left Bank Theatre, Kyiv

Офелія утворює жіночу контрафігуру Гамлета. Шекспір описує її як люблячу і безрозсудну дівчину, яка божеволіє і, врешті, тоне у потоці води. Відтоді цей популярний образ запалює чоловічі фантазії і стає мішенню гендерних проекцій. На основі цього спостереження вистава дає спробу дозволити німій Офелії знайти свої суперечності й голоси та вивільнити їх із асоціативного ряду: жінка, божевілля, вода, смерть. Використовуючи ліричні та прозові фрагменти тексту, розігруються стратегії, які дозволяють об’єктоподібним Офеліям стати суб’єктами власних історій.

Після другого показу 16 грудня відбудеться обговорення з творцями вистави. Мова обговорення - англійська.   

В колаборації з Театром на лівому березі Дніпра (Київ)

Sponsored by
  • With: Maryna Klimova, Anastasiia Pustovit, Edith Saldanha
  • Concept: Alek Niemiro, Edith Saldanha
  • Staging: Maryna Klimova, Alek Niemiro, Anastasiia Pustovit, Edith Saldanha
  • Music: Matthias Kremsreiter
  • Stage and Costume Design: Marlene Pieroth
  • Production Manager and Surtitles: Martina Simkin
  • Dramaturgy: Tamara Trunova
MK Projects Sisterhood
Entfernte Nachbar*innen Kyiv-München
Усі дати з одного погляду. Overview of all dates.
Tickets
Wed 15.12. 20:00
Premiere Sisterhood Festival: Entfernte Nachbar*innen
Thu 16.12. 20:00
Sisterhood Festival: Entfernte Nachbar*innen
Ophelia - Exit Water
  • Werkraum
  • In Ukrainian and German and with Ukrainian and German surtitles
  • 15 und 6 Euro