Oussama Ghanam

Oussama Ghanam ist Theaterregisseur, Dramatiker, Dramaturg und Übersetzer. Seit er 2010 das Damascus Theatre Lab (DTL) gründete, ist er dessen künstlerischer Leiter. Seit 2005 ist er zudem Professor am Higher Institute of Dramatic Arts in Damaskus.

Als Regisseur hat er die folgenden Stücke inszeniert: „The Last Tape“ – Samuel Beckett (2009), „It Happened Tomorrow“ – Kroetz, Dario Fo, Mark Ravenhill (2010), „Homecoming“ – Harold Pinter (2013), „Glass“, eine freie Adaptation von Tennessee Williams‘ „Glass Menagerie“ (2015) und „Drama“, eine freie Adaptation von Sam Shepards „True West“ (2018). 2019 wurde er vom tunesischen Nationaltheater zu einer künstlerischen Residency eingeladen und inszenierte mit der TNT-Truppe Georg Büchners „Woyzeck“.

Seit 2011 leitete Oussama 16 professionelle künstlerische Forschungsworkshops zu den Themen Dramaturgie, Schauspiel und Performance im modernen und zeitgenössischen Theater. Er übersetzte zahlreiche Stücke aus dem Englischen und Französischen ins Arabische (u. a. von Shepard, Bond, Ravenhill, Sarah Kane, Krimp, Joe Penhal, Heiner Müller, Kroetz, Dario Fo, Büchner). Kürzlich übersetzte er Patrice Pavis‘ „Dictionary of Performance and Contemporary Theatre“. Zudem hat Oussama einen Doktortitel in Theaterwissenschaft der Universität Paris VIII (Saint-Denis).