Kammer 1
24. Mär 19:30 Uhr

ERSATZVORSTELLUNG: TROMMELN IN DER NACHT

VON/NACH BERTOLT BRECHT

Inszenierung: Christopher Rüping, Christopher Rüping

Schauspiel

Wegen der TV-Aufzeichnung von TROMMELN IN DER NACHT für das Berliner Theatertreffen ändern wir den Spielplan in der Kammer 1 und der Kammer 3.

Statt POINT OF NO RETURN zeigen wir: TROMMELN IN DER NACHT nach Bertolt Brecht. Die Aboaufrufe Sa blau / Sa rot bleiben erhalten (Preise M). Es wird dazu eine Einführung stattfinden aber ohne Audiodeskription. In der Kammer 3 entfällt die Vorstellung von NACHTS, ALS DIE SONNE FÜR MICH SCHIEN ersatzlos.

Bereits gekaufte Karten sind für die neue Veranstaltung gültig oder können ab sofort an der Tageskasse bzw. zur Abendkasse am 24. März umgetauscht oder zurück gegeben werden. Kammer 3: Bereits gekaufte Karten können ab sofort an der Tageskasse bzw. zur Abendkasse am 24. März umgetauscht oder zurück gegeben werden.


***

Münchner Kammerspiele, 29. September 1922, Uraufführung „Trommeln in der Nacht“ – Nach jahrelanger Kriegsgefangenschaft kommt ein Mann ins aufständische Berlin zurück. Der erste Weg führt ihn zu seiner einstigen Geliebten. Dort, im Wohnzimmer ihrer Eltern, erfährt er, dass die Frau sich soeben mit einem anderen verlobt hat, einem Kriegsgewinnler, der eines Tages die Fabrik des Vaters in die Zukunft führen soll. Aus Enttäuschung und Wut wendet sich der Mann den sozialistischen Straßenkämpfen zu und wird zum wichtigen Akteur im Spartakusaufstand gegen die konservative Regierung. Die gewaltsame Besetzung des Zeitungsviertels durch die Aufständischen steht unmittelbar bevor. Da besinnt sich die Frau und verlässt ihren Neu-Verlobten, um ihren einstigen Geliebten zurückzuholen. Dieser, vor die Wahl zwischen seiner Frau und dem Aufstand gestellt, zögert kurz, bevor er sich entscheidet.

… TROMMELN IN DER NACHT VON BERTOLT BRECHT
In der Variante, die Brecht 1922 ersonnen und mit der er Zeit seines Lebens gehadert hat, entscheidet Kragler sich für den Rückzug ins Private: Er lässt die Aufständischen stehen und geht mit seiner Frau nach Hause.
Termine dieser Version: 4. und 22. Februar, 25. März

… TROMMELN IN DER NACHT NACH BERTOLT BRECHT
In der Variante, die Christopher Rüping gemeinsam mit seinem Ensemble nach Skizzen von Bertolt Brecht entwickelt hat, entscheidet Kragler sich gegen den Rückzug ins Private und für den Aufbruch ins Politische: Er lässt Anna stehen und zieht mit den Revolutionären ins Zeitungsviertel.
Termine dieser Version: 15. Februar, 04. März

Die beiden Versionen von TROMMELN IN DER NACHT - einmal als Liebes-, einmal als Revolutionsgeschichte - werden an den Kammerspielen abwechselnd gespielt.


Nach „Der Spieler“, „Hamlet“ und zuletzt „Miranda Julys Der erste fiese Typ“ inszeniert Christopher Rüping, Hausregisseur der Kammerspiele, das Stück mit zwei verschiedenen Schlussvarianten, die abwechselnd auf dem Spielplan stehen. Dass die Uraufführung vor fast 100 Jahren an den Kammerspielen stattfand, ist dabei mehr als nur ein Detail.





With English surtitles. For our seating recommendations please click here.

Mit

Hannes Hellmann, Nils Kahnwald, Christian Löber, Wiebke Mollenhauer, Wiebke Puls, Damian Rebgetz

Inszenierung

Christopher Rüping

Bühne

Jonathan Mertz

Kostüme

Lene Schwind

Video

Susanne Steinmassl

Musik

Paul Hankinson, Christoph Hart, Jonas Holle, Matze Pröllochs, Damian Rebgetz

Licht

Christian Schweig

Dramaturgie

Katinka Deecke, Valerie Göhring, Matthias Pees