MK:

Stücke

Premieren 22/23

UA Premiere 28.1.23

Regie: Ruedi Häusermann • Das Stück ist von Gerhard Polt. • Die Musik ist von den Well-Brüdern und von Ruedi Häusermann • Das Stück wird zum 1. Mal aufgeführt.

UA Englische Übertitel Premiere 31.3.23 Female Peace Palace

Anti War Women

Welche feministischen Ideen von 1915 inspirieren uns heute? • Regie: Jessica Glause • Das Stück ist ein Treffen zum Thema friedensstiftende Frau von Jessica Glause und anderen.

UA Deutsche Übertitel Türkische Übertitel Englische Übertitel Premiere 23.11.22

Das Erbe

Eine Tragödie in drei Akten von Nuran David Calis • Das Stück wird zum 1. Mal aufgeführt.

29.6. 21.7. Englische Übertitel

Die Freiheit einer Frau

Regie: Felicitas Brucker • Von Édouard Louis

Englische Übertitel Berliner Theatertreffen 2024 Premiere 3.6.23

Die Vaterlosen

Ein todkomischer Kampf um Liebe und Geld als rauschendes Ensemblefest • Regie: Jette Steckel • Das Stück ist von Anton Tschechow

Englische Übertitel Premiere 22.10.22

Hungry Ghosts

Welche Erlebnisse meiner Eltern und Großeltern trage ich mit mir herum? • Regie: Anna Smolar • Das spricht man so aus: • Hangri Gosts. • Das ist Englisch und bedeutet: • Hungrige Geister. • Von Anna Smolar und ihrer Theater-Gruppe

UA Englische Übertitel Premiere 11.6.22

Joy 2022

Von Michiel Vandevelde

Premiere 23.2.23 Female Peace Palace

Licht

Die Geschichten jesidischer Frauen • Das Stück ist von Tea Tupajić.

UA Berliner Theatertreffen 2023 Englische Übertitel Premiere 7.10.22

Nora

Wie funktioniert Familie? • Regie: Felicitas Brucker • Das Stück ist frei nach dem Stück Nora von Henrik Ibsen. • Die folgenden 3 Schriftstellerinnen haben das Stück umgeschrieben: • Sivan Ben Yishai, Gerhild Steinbuch, Ivna Žic.

Englische Übertitel Premiere 7.10.22

Nora & Die Freiheit einer Frau

Double Feature • Nora Ein Thriller von Sivan Ben Yishai, • Henrik Ibsen, Gerhild Steinbuch, Ivna Žic (UA) • Regie: Felicitas Brucker • Die Freiheit einer Frau Nach dem Roman • von Édouard Louis • Regie: Felicitas Brucker

UA Deutsche Übertitel Premiere 18.2.23

Anti·gone

Können wir aus dem Kreislauf der Gewalt ausbrechen? • Regie: Nele Jahnke • Antigone ist von dem griechischen Dichter Sophokles.

UA Premiere 28.4.23

Die Geschichte von Goliat und David

Eine Recherche von Ayşe Güvendiren

UA Deutsche Übertitel Ukrainische Übertitel Premiere 14.4.23 Neue Zeit, Neue Dramatik

Green Corridors / Зелені коридори

Wer profitiert vom Krieg? • Regie: Jan-Christoph Gockel • Das Stück hat den Titel Green Corridors. • Auf Deutsch bedeutet das: Grüne Korridore. • Der Unter-Titel heißt: Vermessung eines Krieges.

UA Premiere 5.11.22

Göttersimulation

Von Emre Akal • Das Stück wird zum 1. Mal aufgeführt.

Premiere 20.4.23 Female Peace Palace

Halide. Words of flame

UA Premiere 8.12.22

L7L – Die Sieben Irren

Das Stück wird zum 1. Mal aufgeführt. • Mit Alejandro Tantanian und Oria Puppo. • Nach dem Roman von Roberto Arlt.

UA Premiere 29.9.22

LA MER SOMBRE

Regie: Pınar Karabulut • Das spricht man so aus: • La mär sobr. • Das ist Französisch und bedeutet: • Das dunkle Meer. • Mit Texten und Gedanken von Claude Cahun. • Regie: Pınar Karabulut

Deutsche & französische Übertitel Premiere 15.10.22 Sisterhoods - Internationale Partnertheater

Les statues rêvent aussi. Vision einer Rückkehr

Das spricht man so aus: • Le statü ref ossi. • Das ist Franzöisch und bedeutet: • Statuen träumen auch. • Von Serge Aimé Coulibaly, Jan-Christoph Gockel & Ensemble