Diese Seite ist noch nicht in Leichte Sprache übersetzt. Sie wird jetzt in Alltagssprache angezeigt.
Eröffnungszeremonie mit Nur Sürer und Filmvorführung von „Uçurtmayı Vurmasınlar – Lasst den Drachen fliegen“
Die 37. Türkischen Filmtage München (17. – 26. April 2026) feiern ihre Eröffnung mit dem preisgekrönten Filmklassiker „Uçurtmayı Vurmasınlar – Lasst den Drachen fliegen“ von Regisseur Tunç Başaran aus dem Jahr 1989.
Der Film erstrahlt an diesem Abend dank der 4K-Restaurierung in neuem Glanz.
Nur Sürer verkörpert als Hauptdarstellerin eine der stärksten Frauenfiguren der türkischen Filmgeschichte. Sie wird an diesem Abend mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet.
Anschließend wird zur Festivalparty “One Night in Istanbul” im Conviva im Blauen Haus eingeladen. Ab 22 Uhr nimmt uns DJ Funshine mit auf eine musikalische Reise nach Istanbul – mit Sounds zum Tanzen und Feiern.
Der Film erzählt die Perspektive des fünfjährigen Barış, der mit seiner inhaftierten Mutter in einem türkischen Frauengefängnis lebt. In dieser rauen Umgebung entwickelt sich unverhofft eine intensive Freundschaft zu der warmherzigen Mitgefangenen İnci, die nach dem Militärputsch 1980 politisch verfolgt wird. Basierend auf einem Roman von Feride Çiçekoğlu erzählt der Film auf einfühlsame Weise von der besonderen Beziehung zwischen einer Frau und einem Kind unter extremen Bedingungen.
Türkei 1989 | Drama | 90 Min. | Türkisch mit deutschen Untertiteln
Regie: Tunç Başaran
Mit: Nur Sürer, Ozan Bilen, Füsun Demirel, u.a.
—-
37. Münih Türk Film Günleri’nin Açılışı
Uçurtmayı Vurmasınlar
37. Münih Türk Film Günleri (17-26 Nisan 2026) açılışını, 40 yılı aşkın süredir özgün performanslarıyla Türk sinemasına damgasını vuran oyuncu Nur Sürer‘e bu yılın onur ödülünü takdim ederek kutlayacak. Sürer, 1989 yapımı ödüllü klasik film Uçurtmayı Vurmasınlar‘ın başrol oyuncusu. Film, 4K restorasyonlu yeni versiyonuyla izleyicilerin karşısına çıkacak. Nur Sürer, filmde siyasi mahkûm rolünde Türk sinema tarihinin en güçlü kadın karakterlerinden birini canlandırıyor.
Ayrıca Sürer, 18 Nisan’da, oyuncu Hayal Kaya ve yönetmen Emine Emel Balcı ile birlikte “Sinemada Kadın” konulu bir panele katılacak. Daha fazla bilgi için: www.tuerkischefilmtage.de
37. Münih Türk Filmleri Günleri kapsamında düzenlenen festival partimize sizleri davet ediyoruz. Saat 22.00’den itibaren DJ Funshine, dans edip eğlenebileceğiniz ritimleriyle bizi müzikal bir İstanbul yolculuğuna çıkaracak. Parti, 37. Münih Türk Filmleri Günleri’nin açılışının ardından Blaues Haus’taki Conviva’da gerçekleşecektir.
Film içeriği:
Filmde, annesiyle birlikte 1980’li yılların Türkiye’sindeki bir kadın cezaevinde yaşayan beş yaşındaki Barış’ın gözünden sert hapishane yaşamı aktarılıyor. Bu kapalı dünyada Barış ile sıcak kalpli mahkûm İnci arasında beklenmedik bir dostluk gelişiyor. Feride Çiçekoğlu’nun aynı adlı romanından uyarlanan bu klasikleşmiş film, olağanüstü koşullar altında bir kadın ile bir çocuk arasında gelişen özel bağı duyarlı bir anlatımla ele alıyor.
1989 yılında İstanbul Film Festivali’nde yılın en iyi Türk filmi seçilen film, Antalya Film Festivali’nde en iyi film, en iyi erkek oyuncu, en iyi kadın oyuncu, en iyi görüntü yönetimi ve en iyi senaryo dallarında ödül aldı.
Türkiye 1989 | Dram | 90 dk. | Dil: Türkçe. Alt yazı: Almanca
Yönetmen: Tunç Başaran.
Oyuncular: Nur Sürer, Ozan Bilen, Füsun Demirel, vs.
Nur Sürer
