Treffpunkt/Meeting point Kammer 2

ART, POLITICS AND VISIBILITY – 50 YEARS AFTER STONEWALL

MIT MANUEL RICARDO GARCIA, FARIS CUCHI GEZAHEGN, SELIN MASAKENI, MODERATION: KEITH ZENGA KING / EINTRITT FREI

Panel

Die Sichtbarkeit von queeren and trans Menschen wird oft als ein Kennzeichen liberaler Gesellschaften und für den Fortschritt im Kampf für die Persönlichkeitsrechte angeführt. Dieses Panel untersucht die Grenzen einer Politik der Sichtbarkeit und fragt, wer an der Schnittstelle zwischen Kunst und Politik unsichtbar ist und wer unsichtbar gemacht wird – und zwar aus der Perspektive von Künstler*innen und Aktivist*innen aus Mexiko, dem Iran, Äthiopien und Uganda, allesamt wohnhaft in Europa.


In English

Queer and trans visibility is often heralded as a signifier for liberal society and progress in the struggle for queer and trans rights. This panel probes the limits of the politics of visibility, questions who is invisible and who is invisibilized at the cross section of art and politics from the perspective of *post* migrant artists and activists from Mexico, Iran, Ethiopia and Uganda based in Europe.

En Español

La visibilidad de lxs personxs queer y trans se cita a menudo como un sello distintivo de las sociedades liberales y el progreso en la lucha por los derechos personalxs. Esta conferencia explorará los límites de una política de visibilidad y pregunta quién es invisible en la interfaz entre arte y política y quién es invisibilizadx. La conversación partirá desde la perspectiva de artistxs y activistxs de México, Irán, Etiopía y Uganda, todxs viviendo en Europa.

بالعربية

لطالما‭ ‬إعتبرت‭ ‬مسألة‭ ‬الإبراز‭ ‬المرئي‭ ‬الكويري‭ ‬والترانس‭ ‬كإشارة‭ ‬تميز‭ ‬المجتمعات‭ ‬المتحررة‭ ‬والتقدمية‭ ‬ضمن‭ ‬النضال‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬حقوق‭ ‬الكويريين‭ ‬والمتحولين‭ ‬جنسياً‭. ‬ستتناول‭ ‬هذه‭ ‬الندوة‭ ‬حدود‭ ‬السياسات‭ ‬المتعلقة‭ ‬بالمرئيات‭ ‬على‭ ‬تقاطع‭ ‬الفن‭ ‬والسياسات‭ ‬و‭ ‬تحاول‭ ‬الإجابة‭ ‬عن‭ ‬سؤال‭: ‬من‭ ‬غير‭ ‬المرئي‭ ‬و‭ ‬من‭ ‬يقام‭ ‬بحجب‭ ‬مرئيته؟‭ ‬من‭ ‬منظور‭ ‬فنانات‭/‬ين‭ ‬وناشطات‭/‬ين‭ *‬ما‭ ‬بعد‭* ‬الهجرة‭ ‬من‭ ‬المكسيك،‭ ‬إيران،‭ ‬أثيوبيا‭ ‬وأغوندا،‭ ‬يقمن‭/‬ون‭ ‬في‭ ‬أوروبا‭.‬


Am 11. Juli um 20 Uhr

Teil des Festivals „Queer and now: From Stonewall to Queertopia!” von 11. bis 14. Juli.