Sonstiger Raum

MIUNIKH – DAMASKUS (GESCHICHTEN EINER STADT) / OPEN BORDER ENSEMBLE

MOBILES THEATER FÜR MÜNCHEN UND DAS UMLAND VON JESSICA GLAUSE / IN ARABISCHER, DEUTSCHER UND ENGLISCHEN SPRACHE // BITTE WARM ANZIEHEN

Inszenierung: Jessica Glause

Performance

Zwei Städte. München und Damaskus. Beide verändern sich permanent, öffnen und schließen sich. Hier wie dort leben Menschen, deren mögliche Lebensentwürfe sich in den wechselhaften Verhältnissen wandeln. Die geografisch entfernten Realitäten beider Städte verbinden sich durch Personen, Waren und Geschichten, die zwischen ihnen migrieren – wenn sie können. Erzählend flanieren die SchauspielerInnen des Open Border Ensembles zwischen beiden Orten hin und her und verschmelzen ihre Erinnerungen mit der Gegenwart. Sie schaffen eine vorgestellte Stadt, in der es keine Grenzen mehr gibt zwischen dem, was man sieht, und dem, was verborgen liegt. Mit einer mobilen Bühne gehen die Kammerspiele in die Stadt und laden als temporäre Gastgeber auf Marktplätzen und vor Gemeindezentren ins Theater ein. Wo auch immer die mobile Bühne des Open Border Ensemble stehen wird, begleitet sie eine Reihe von Workshops, organisiert in Kooperation mit dem Bellevue di Monaco.


25. und 26. Mai: Vor dem Kulturzentrum 2411 / U-Bahn Hasenbergl
05. und 06. Juni: Schweizer Platz / U-Bahn Fürstenried West
29. und 30. Juni: Isargärten / U-Bahn Thalkirchen
Weitere Termine im Juli

Begleitend werden an jedem Ort Workshops angeboten. Weitere Infos hier:

Eine Produktion der Münchner Kammerspiele. In Zusammenarbeit mit Bellevue di Monaco. Gefördert durch die Bundeszentrale für politische Bildung. Das Projekt ist Teil des OPEN BORDER ENSEMBLES, gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes.


Archiv:

04. und 05. Mai: Hanns-Seidel-Platz, Neuperlach

Mit

May Al Hares, Maja Beckmann, Majd Feddah, Kinan Hmeidan, Kamel Najma

Inszenierung

Jessica Glause

Bühne

Florian Stirnemann

Kostüme

Mai Gogishvili

Musik

Benedikt Brachtel

Dramaturgie

Johanna-Yasirra Kluhs

Produktionsleitung

Julia Zehl

Künstlerische Leitung und Koordination Open Border Ensemble

Krystel Khoury
  • Thumb bellevue logo
  • Thumb wbm2zg b rgb gefoerdert
  • Thumb kulturstiftung des bundes logo b 1

Arabic version & Open Border Ensemble Brochure

ميونخ - دمشق (حكايات مدينة)