Sonstiger Raum

Miunikh – Damaskus (Geschichten einer Stadt) / Open Border Ensemble

eine mobile Revue für München und das Umland von Jessica Glause

Inszenierung: Jessica Glause

Performance

An der Menterschwaige strömen die Menschen zum Freitagsgebet in die St. Margaretha Kirche. Auf der Auer Dult duftet es nach frischem Kumin und zum ersten Qahwa des Tages läuten die Glocken. An einer Straßenecke in Thalkirchen baut jemand seine Autobatterie aus, um im Internet die neuesten iPhones bestaunen zu können. Und schon wieder kommen Pendler zu spät zur Arbeit, weil die Kontrollen an den Checkpoints Richtung Zentrum immer länger dauern.

Moment, wo sind wir?

In München wie in Damaskus sind Menschen auf der Suche nach Glück, sie verlieben und verlaufen sich in der verwinkelten Altstadt. Beiden Orten sind unzählige Geschichten eingeschrieben – manche davon sind uralt und allen bekannt, andere sind noch neu und ganz persönlich.

Seit 2015 erklären die Kammerspiele sich selbst und damit die teuersten Quadratmeter Münchens zum Arbeits- und Auftrittsort internationaler Kulturen. Jetzt entsteht ein neues Kapitel jenseit der Altstadt, diesmal geht es ins Münchner Umland: Wie ein Pop-Up-Theater schlägt das Open Border Ensemble auf Marktplätzen und vor Gemeindezentren in der Münchner Umgebung seine Bühne auf und lädt das Publikum ein, die gewohnten Perspektiven ein wenig zu verschieben.

In Miunikh-Damaskus (Geschichten einer Stadt) verschmelzen die Erinnerungen zweier Städte und deren Gegenwart zu einer möglichen grenzenlosen Stadt. In ihr werden die Grenzen zwischen eigen und fremd, nah und fern, Orient und Okzident zum Einsturz gebracht. Los geht’s auf eine Reise an die Grenzen unseres Vorstellungsvermögens.

Inszenierung

Jessica Glause

Bühne

Florian Stirnemann

Kostüme

Mai Gogisvili

Musik

Benedikt Brachtel

Dramaturgie

Johanna-Yassira Kluhs

In Kooperation mit

Bellevue di Monaco
  • Thumb bellevue logo

Gefördert durch

Kulturstiftung des Bundes, Bundeszentrale für politische Bildung
  • Thumb kulturstiftung des bundes logo b 1
  • Thumb wbm2zg b rgb gefoerdert

Arabic version

ميونخ - دمشق (حكايات مدينة)