Sonstiger Raum

MIUNIKH – DAMASKUS (STORIES OF A CITY) / OPEN BORDER ENSEMBLE

MOBILE THEATRE FOR MUNICH AND ITS SURROUNDINGS BY JESSICA GLAUSE / IN ARABIC, ENGLISH AND GERMAN

Director: Jessica Glause

Performance

People stream past the Menterschwaige restaurant to attend Friday prayers at St. Margaretha Church. A scent of fresh cumin wafts across Auer Dult market, and the first qahwa drink is brewed to the sound of church bells. On a street corner in Thalkirchen, a man upgrades his car battery so that he can use his latest iPhone on the Internet. And commuters are going to be late for work again because the checkpoints are getting gradually longer in the direction of the city centre.

Wait a minute, where are we?

Whether in Munich or Damascus, people look for happiness, fall in love and get lost in among old winding streets. Countless stories are inscribed on these two places; some of them are very old and well-known, while others are still new and very personal.

Since 2015, the Kammerspiele has declared itself—along with the most expensive square metre of Munich—as an international cultural working space and performance venue. Now a new chapter is beginning beyond the old town in the Munich region: similar to a pop-up picture book, the Open Border Ensemble’s mobile stage will be set up on market places and community centres, inviting the audience to shift their usual perspective.

In Miunikh-Damascus (Stories of a City), the memories of two cities and their presence merge into a possibly limitless city. Within it limits between what is our own and what it foreign, near and far, orient and Occident are made to collapse. Let’s go on a journey to the limits of our imagination.


More information about the locations next season will follow soon.

The shows are accompagnied by a series of workshops. More

A production by Münchner Kammerspiele. In cooperation with Bellevue di Monaco. Funded by Bundeszentrale für politische Bildung. The project is part of the OPEN BORDER ENSEMBLES, funded by the Kulturstiftung des Bundes.


Archive:

May 04 and 05: Hanns-Seidel-Platz, Neuperlach

May 25 and 26: Vor dem Kulturzentrum 2411 / U-Bahn Hasenbergl

June 05 and 06: Schweizer Platz / U-Bahn Fürstenried West

June 29 and 30: Isargärten / U-Bahn Thalkirchen

With

May Al Hares, Maja Beckmann, Majd Feddah, Kinan Hmeidan, Kamel Najma

Stage Production

Jessica Glause

Stage design

Florian Stirnemann

Costume

Mai Gogishvili

Music

Benedikt Brachtel

Dramaturgy

Johanna-Yasirra Kluhs

Production management

Julia Zehl

Artistic direction and coordination Open Border Ensemble

Krystel Khoury
  • Thumb bellevue logo
  • Thumb wbm2zg b rgb gefoerdert
  • Thumb kulturstiftung des bundes logo

Arabic version

ميونخ - دمشق (حكايات مدينة)