Kammer 1

Mal – Embriaguez Divina



A group standing on a platform forms a chorus that plumbs the depths of different kinds of evil. They are under the influence of haunted intuitions, toxic evidence, bacterial impressions and rotten facts. The title of the show refers to several instances of how evil can be ambiguous. On one hand, the Portuguese "mal" cannot be definitively translated: it can mean discomfort, suffering, agony, scarcity, horror or simply evil. The addition "Embriaguez Divina" marks evil as a divine intoxication which counters evil with boundless ecstasy as a way to escape. George Bataille locates evil and art in close proximity to each other. What’s more, art is always a counterforce to evil and controlling reason, while the abyss of evil is a condition for art. Perhaps this is why evil appears as powerful action in a multitude of narratives – and theatre is often its setting. Marlene Monteiro Freitas creates opulent, formally strict and poetic visual worlds. Her works "Of Ivory and Flesh – Statues also Suffer" and "Bacantes – Prelude to a Purge" have already been shown at the Kammerspiele. For "Mal – Embriaguez Divina", Freitas works for the first time with a mixed ensemble of dancers and actors.

Production Münchner Kammerspiele (Munich, DE) and P.OR.K (Lisbon, PT)

Distribution Key Performance (Stockholm, SE)

Co-production Biennale de la danse de Lyon 2020 and Pôle européen de création – Ministère de la Culture/Maison de la Danse en soutien à la Biennale de la danse de Lyon 2020 (Lyon, FR); Culturgest (Lisbon, PT); HAU Hebbel am Ufer (Berlin, DE); Kunstenfestivaldesarts (Brussels, BE); Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt, DE); NEXT festival (Eurometropolis Lille, Kortrijk, Tournai & Valenciennes); Ruhrtriennale (Bochum, DE); TANDEM Scène nationale (Douai – Arras, FR); Teatro Municipal do Porto (Porto, PT); Theater Freiburg (Freiburg, DE); Wiener Festwochen (Vienna, AT)

Support Dançando com a diferença (Funchal, PT); Fabbrica Europa|PARC- Performing Arts Research Center (Florence, IT); La Gare – Fabrique des arts en mouvement (Le Relecq-Kerhuon); Polo Cultural Gaivotas | Boavista (Lisbon, PT); Reykjavík Dance Festival (Reykjavík, IC)

P.OR.K Associação Cultural is funded by Governo de Portugal – Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes


Majd Feddah, Miguel Filipe, Walter Hess, Hsin-Yi Hsiang, Jelena Kuljić, Andreas Merk, Samouil Stoyanov, Betty Tchomanga, Mariana Tembe


Lander Patrick


João Francisco Figueira , Marlene Monteiro Freitas


Marlene Monteiro Freitas

Stage design assistant

Miguel Figueira


Martin Valdés-Stauber

Light and Space

Yannick Fouassier

Stage Manager

André Calado

Premiere on 24. April 2020