Eröffnung der 37. Türkischen Filmtage München

The 37th Turkish Film Days Munich (17–26 April 2026) will celebrate its opening with the award-winning classic film Uçurtmayı Vurmasınlar – Let the Kite Fly by director Tunç Başaran from 1989.

Thanks to 4K restoration, the film will shine in new splendour on this evening.

Nur Sürer, the leading actress, embodies one of the strongest female characters in Turkish film history. She will be honoured with an award of honour on this evening.

Afterwards, guests are invited to the festival party in the canteen of the Munich Kammerspiele.

The film tells the story from the perspective of five-year-old Barış, who lives with his imprisoned mother in a Turkish women’s prison. In this harsh environment, an unexpected and intense friendship develops with his warm-hearted fellow prisoner İnci, who is being politically persecuted after the 1980 military coup. Based on a novel by Feride Çiçekoğlu, the film sensitively depicts the special relationship between a woman and a child under extreme conditions.

Turkey 1989 | Drama | 90 min. | Turkish with German subtitles

Director: Tunç Başaran
Cast: Nur Sürer, Ozan Bilen, Füsun Demirel, and others

—-

37. Münih Türk Film Günleri’nin Açılışı
Uçurtmayı Vurmasınlar

37. Münih Türk Film Günleri (17-26 Nisan 2026) açılışını, 40 yılı aşkın süredir özgün performanslarıyla Türk sinemasına damgasını vuran oyuncu Nur Sürer‘e bu yılın onur ödülünü takdim ederek kutlayacak. Sürer, 1989 yapımı ödüllü klasik film Uçurtmayı Vurmasınlar‘ın başrol oyuncusu. Film, 4K restorasyonlu yeni versiyonuyla izleyicilerin karşısına çıkacak. Nur Sürer, filmde siyasi mahkûm rolünde Türk sinema tarihinin en güçlü kadın karakterlerinden birini canlandırıyor.

Ayrıca Sürer, 18 Nisan’da, oyuncu Hayal Kaya ve yönetmen Emine Emel Balcı ile birlikte “Sinemada Kadın” konulu bir panele katılacak. Daha fazla bilgi için: www.tuerkischefilmtage.de

Açılış gecesinde film gösteriminin ardından, Münchner Kammerspiele’nin kantininde festival partisi düzenlenecek.

Film içeriği:
Filmde, annesiyle birlikte 1980’li yılların Türkiye’sindeki bir kadın cezaevinde yaşayan beş yaşındaki Barış’ın gözünden sert hapishane yaşamı aktarılıyor. Bu kapalı dünyada Barış ile sıcak kalpli mahkûm İnci arasında beklenmedik bir dostluk gelişiyor. Feride Çiçekoğlu’nun aynı adlı romanından uyarlanan bu klasikleşmiş film, olağanüstü koşullar altında bir kadın ile bir çocuk arasında gelişen özel bağı duyarlı bir anlatımla ele alıyor.

1989 yılında İstanbul Film Festivali’nde yılın en iyi Türk filmi seçilen film, Antalya Film Festivali’nde en iyi film, en iyi erkek oyuncu, en iyi kadın oyuncu, en iyi görüntü yönetimi ve en iyi senaryo dallarında ödül aldı.

Türkiye 1989 | Dram | 90 dk. | Dil: Türkçe. Alt yazı: Almanca

Yönetmen: Tunç Başaran.
Oyuncular: Nur Sürer, Ozan Bilen, Füsun Demirel, vs.

c

Burc Film

c

Burc Film

c

Burc Film

Nur Sürer

c

Kerem Uzel

 