This page has not been translated into English. The page will be displayed in German.

MK:

A Youth in Germany

Based on the novel by Ernst Toller
A work for actors and puppets

 Schauspielhaus
 3 hours 20 minutes (with break)
 English surtitles
 Premiere: 16.10.2020; Strobe Effect
 Schauspielhaus
 3 hours 20 minutes (with break)
 English surtitles
 Premiere: 16.10.2020; Strobe Effect

Ernst Toller and his generation are robbed of their youth by the First World War. Furious and with desperate courage, they try in 1918 and 1919 to give a devastated country a political and human perspective. In Munich in 1919 a soviet republic system of government consisting of workers’ councils is formed. The assembly of 50,000 people secured democratic rights in public, and formulated what had previously never been considered. But the temptations of totalitarianism are too large. What’s new dies. The production inspects the messages in bottles of an outrageous past.

  • Technical production management: Jonas Pim Simon
  • Stage manager: Trevor Nelthorpe
  • Lighting: Michael Barth, Tankred Friedrich, Weronika Patan, Katrin Langner
  • Props Manager: Robert Herrmann, Heidemarie Sänger, Dagmar Nachtmann
  • Stage machinery: Daniel Capellino
  • Video: Ikenna David Okegwo, Dirk Windloff
  • Sound: Katharina Widmaier-Zorn, Anthony Hughes
  • Makeup artist: Paula Bitaroczky, Sylvia Janka, Sofie Reindl-Grüger, Raimund Richar-Vetter
  • Costume: Marija Ruzic, Teresa Winkelmann, Bernd Canavan, Petra Dziak
  • Carpentry: Erik Clauß, Susanne Dölger, Stefan Klodt-Bussmann, Michael Buhl, Hannes Zippert, Wolfgang Mechmann, Josef Friesl, Josef Piechatzek, Franz Wallner, Sebastian Nebe, Clemens Künneth
  • Metalworker: Friedrich Würzhuber, Jürgen Goudenhooft, Stephan Weber
  • Upholstery: Tobias Herzog, Michaela Brock
  • Painting hall: Evi Eschenbach, Jeanette Raue, Ingrid Weindl, Frederic Sontag
  • Theatre Sculpture: Gabriele Obermaier
  • Surtitles: Anna Raisich, Fernanda von Sachsen Gessaphe
show more  show less 

We invite you to read excerpts from the introduction and the last chapter of “A Youth in Germany”, listen to a podcast interview between the dramaturge Viola Hasselberg and the director Jan-Christoph Gockel, find out about the influence of the Munich Civic Republic on anti-Semitism in the 1920s (essay by Michael Brenner), read a speech by the Bavarian Minister President Kurt Eisner and much more.

Pressestimmen

“Gockel zeichnet ein melancholisches, fast zärtliches Porträt von Ernst Toller, Autor und Sozialist, der die Novemberrevolution in München 1918 mit anführte. (…)
“Eine Jugend in Deutschland” ist ein kluger Abend und Toller ein von einem unermüdlichen Ensemble gespielter, kaum totzukriegender Utopist, der am Ende nicht verkraftet, dass die Welt wieder auf einen Krieg zusteuert.”

Süddeutsche Zeitung • 19.10.20

“Die Münchner Kammerspiele zeigen einen fantasievollen Szenenreigen „Eine Jugend in Deutschland“ nach Ernst Toller. (…) Wenn aus den Schützengräben des Ersten Weltkrieges berichtet wird, wo die Lebenden neben den Leichen schlafen, ist es mucksmäuschenstill. Und wenn die Puppen, die eben noch in den Schulbänken saßen, mit Stahlhelm und Uniform auftreten um peau à peau in alle Einzelteile zerlegt zu werden, wird das gerade ihrer Spielzeuganmutung wegen besonders schauerlich.”

Münchner Merkur • 19.10.20

“Großes Spektakel zwischen Schauspiel und Puppenspiel. Biografisches, Historisches, Dramatisches vermengen sich zu einem Panorama Deutschlands im vergangenen Jahrhundert. Aus einer Jugend in Deutschland wird das Leben einer ganzen Generation in Deutschland.”

Die Deutsche Bühne • 17.10.20

Was steht hinter Revolutionen? In diesem Stück gibt es Antworten darauf.

kulturinmuenchen.de • 18.10.20
Tickets
Sat 18.12. 19:00 – 22:25
Sun 19.12. 15:00 – 18:25
Abo: Sonntagnachmittag
Sat 25.12. 18:00 – 21:25
A Youth in Germany
  • Schauspielhaus
  • 3 hours 20 minutes (with break)
  • English surtitles
  • Premiere: 16.10.2020; Strobe Effect