Dara Lalo stands on the dark stage, with Svetlana Belesova and Antigone Akgün sitting on chairs behind him. The words "All dogs really must die" are written in red in the background.

Photo: Sima Dehgani

MK:

Alle Hunde sterben

By Cemile Sahin
In a scenic arrangement by Dîlan Z. Çapan

 Werkraum
 25.9.2024
 about 1 hour
 German
 The novel contains descriptions of (police) violence and torture.
 Recommended from 16 years
 10 €, reduced 5 €
 Werkraum
 25.9.2024
 about 1 hour
 German
 The novel contains descriptions of (police) violence and torture.
 Recommended from 16 years
 10 €, reduced 5 €

A high-rise building in western Turkey, many doors, nine stories. — For the first time, a novel by the award-winning author, artist and filmmaker Cemile Sahin can be experienced on a theater stage.

We see a high-rise building in the west of Turkey. The high-rise building has 17 floors. There are six apartments on each floor. There is an elevator. No attic, but a cellar. We are standing in the stairwell. It is dark. Uniformed men enter the tower block via the left edge of the picture. They storm up the stairs.
(…)
It was just before sunset, but it was already dark.
You must know, it always starts when it’s dark.

In ALLE HUNDE STERBEN (2020), Sahin tells the story in nine episodes of nine people who find exile in a high-rise building in western Turkey. They have all experienced torture, violence and abduction by units of the Turkish army and police. Among them: A mother who loads her dead son onto a pick-up truck. A woman chained up in a dog kennel. As they recount their escape, the systematic terror of the Turkish military catches up with them.

Sahin writes about violence, displacement, militarism and nationalism in a remarkably sober and at the same time poetic language. Her writing is so clear and honest that it often leaves you speechless. Director Dîlan Z. Çapan stages four of the stories from the novel – without embellishment, but with a great deal of empathy. The fates stand on their own and yet interweave to form a larger whole.

THOSE WHO CANNOT TELL THE EVENTS
WITHOUT FICTION
HAS NOT EXPERIENCED THEM
DOES NOT MEAN IT SINCERELY WITH US
THERE IS NO OTHER EXPLANATION
FOR THESE PICTURES

On 27.9.2024 Cemile Sahin will be a guest in the new series "Literatur:Raum" at Werk*raum and will present her new novel "KOMMANDO AJAX".
  • Technical Production Management Klaus Möbius
  • Stage Master Josef Hofmann
  • Stage Management Barbara Stettner
  • Lighting Diana Dorn, Franziska Erbe, William Grüger, Joshy Rube
  • Sound Paolo Mariangeli
  • Video Dirk Windloff
  • Make-Up Elvira Liesenfeld
  • Props Daniel Bittner
show more  show less 
Book cover of the novel "Kommando Ajax"
Werk✱raum
Literatur:Raum: „Kommando Ajax“
Book launch and reading with Cemile Sahin and Bernardo Arias Porras, Nina Karimy, KCEO, Mervan Ürkmez