Lina Atfah

Lina Atfah, geboren 1989 in Salamiyah. Syrien. Sie studierte arabische Literatur in Damaskus. Seit 2014 wohnt sie in Herne, nachdem sie Syrien aus politischen Gründen verlassen musste.

Im Jahr 2017 beginnt ihre Kooperation mit dem Projekt „Weiter Schreiben“, bei dem sie mit ihrer Tandempartnertin Nino Haratischwili und anderen deutschen AutorInnen und ÜbersetzerInnen zusammenarbeitet.

2017 erhielt sie den “Hertha-Koenig-Förderpreis” für junge Schriftstellerinnen, nach einer Nominierung von Nino Haratischwili.

2019 erschien im Pendragon Verlag ihr erster zweisprachiger Gedichtband in Deutschland “Das Buch von der fehlenden Ankunft”, der mit dem LiBeraturpreis 2020 für beste ins deutsche übersetzte Bücher ausgezeichnet wurde.

2023 erhielt sie den Literaturpreis Ruhr für ihren zweiten Gedichtband “Grabtuch aus Schmetterlingen”. Und im Jahr 2024 erhielt sie den NRW Förderpreis Literatur.