Digitales Programmheft „Meister und Margarita“

Glauben Sie wenigstens an den Teufel!

Wie kommt das Böse in die Welt? Jedenfalls geht der Teufel um in der Stadt. Zusammen mit seinen zwei Gehilfen – einer von ihnen in Gestalt eines Riesenkaters – wirbelt er die Gesellschaft gehörig durcheinander. Das diabolische Trio entlarvt korrupte Gier, Verrat und Heuchelei. Verschont werden nur Margarita und ihr Geliebter, der Meister, Autor eines verbotenen Romans über den römischen Prokurator Pontius Pilatus. Als größte aller Sünden auf der Welt benennt der Meister darin: die Feigheit. Diese attestiert Jeschua seinem Richter Pilatus, der wider besseren Wissens für die Staatsdoktrin das Todesurteil bestätigt. Jeschua sagt, dass „jede Form der Macht immer auch Gewalt gegen den Menschen ist, und dass die Zeit kommen wird, in der weder Cäsaren noch sonst irgendwer etwas befiehlt. Der Mensch wird eintreten ins Reich der Wahrheit und Gerechtigkeit, wo es keiner Gewalt mehr bedarf.“ So etwas darf nicht öffentlich gesagt werden.

Michail Bulgakow, 1891 in Kyiv geboren, stirbt 1940 in Moskau, wo er seit 1928, unter stalinistischer Repression und Zensur „zum Schweigen verdammt“, ohne Aussicht auf Veröffentlichung an seinem Roman schrieb. Ein Schriftsteller in Isolation imaginiert sich einen Teufel, der die Verhältnisse eines autokratischen Systems zum Tanzen bringt. Und mit Margarita einen Pakt schließt, der sie letztendlich wieder mit dem Meister vereint. Der Teufel, „als ein Teil von jener Kraft, die stets das Böse will und stets das Gute schafft“, wird zum selbstermächtigenden Stellvertreter für den Meister – und auch für Michail Bulgakow: „Es gibt keinen Schriftsteller, der verstummt. Wenn er verstummt, war er kein wirklicher Schriftsteller und wenn ein wirklicher Schriftsteller verstummt ist, muss er sterben.“

Als „Meister und Margarita“ dann postum 1966 erschien, wurde der Roman Kult: Viele lernten ihn auswendig, die zensierten Stellen kursierten im Untergrund. Dieser realphantastische, sprachmächtige Roman ist ein Labyrinth, in das man hinein-, aber nur schwer wieder hinausfindet, ist Rausch und Anarchie, ist finster und komisch, ergreifend, verwirrend und erhellend.