Los Años / Die Jahre

Von Mariano Pensotti / Grupo Marea
Uraufführung
Text & Regie: Mariano Pensotti

 Therese-Giehse-Halle

 Premiere: 24.9.2021

 1 Stunde 40 Minuten

 Spanisch mit deutschen und englischen Übertiteln

 September: 20 und 10 Euro

 Therese-Giehse-Halle

 Premiere: 24.9.2021

 1 Stunde 40 Minuten

 Spanisch mit deutschen und englischen Übertiteln

 September: 20 und 10 Euro

Ein junger Mann dreht in einem Armutsviertel von Buenos Aires eher zufällig einen Dokumentarfilm über einen kleinen Jungen. Mit dem Sozialporträt gelingt ihm der Durchbruch. 30 Jahre später möchte er an diesen Startpunkt zurückkehren. Er sucht die Orte und Menschen von damals wieder auf und versucht die Beziehungen zu seinen Freunden und seiner Familie zu reaktivieren.

Mariano Pensotti zeigt beide Geschehen simultan auf der Bühne in zwei neben einanderstehenden Räumen, quasi im „theatralen Splitscreen“. So erzählt „Los Años“ die Geschichte eines Mannes in zwei unterschiedlichen Lebensabschnitten im direkten Vergleich — kurios komisch, aber auch tragisch traurig. Mariano Pensotti notiert hierzu: „Der Unterschied zwischen dem, wie man glaubt zu werden und dem, wie man wirklich wird, ähnelt dem Verhältnis zwischen Utopien und gescheiterten Gesellschaften, die in deren Namen entstanden.“ Erstmals ist eine Arbeit von Mariano Pensotti in München zu sehen. „Los Años“ zeigt unsere Gegenwart als zukünftige Vergangenheit. Oftmals kein schöner Anblick.

Das Publikumsgespräch am 25.9. wird mit dem Autor und Regisseur Mariano Pensotti, das am 12.10. mit den Schauspieler*innen stattfinden.

Foto: Isabel Machado Rios, Ruhrtriennale 2021

Eine Koproduktion zwischen Münchner Kammerspiele, Ruhrtriennale, HAU Hebbel am Ufer, Mousonturm und Complejo Teatral de Buenos Aires. Übernahme aus dem Programm der Ruhrtriennale 2020. Mit freundlicher Unterstützung des Goethe-Instituts.

Mit Bernardo Arias Porras, Mara Bestelli, Paco Gorriz, Bárbara Masso, Marcelo Subiotto, Diego Vainer
Text & Regie Mariano Pensotti
Produktion Grupo Marea
Bühne & Kostüm Mariana Tirantte
Musik Diego Vainer
Lichtdesign David Seldes
Video Martín Borini
Toningenieur Ernesto Fara
Bühnenbildassistenz Juan Reato
Dramaturgie Aljoscha Begrich, Martin Valdés-Stauber
Künstlerische Produktion Grupo Marea Florencia Wasser
Deutsche Übersetzung Svenja Becker, Miriam Denger
Englische Übersetzung Ian Barnett
Übertitel Eva Salom (PANTHEA)

Technische Produktionsleitung Jonas Pim Simon, Hanna Kriegleder
Bühnenmeister Marcel Homack
Bühnenmaschinerie Stefan Wickop, Florian Obermeier
Beleuchtung Maximilian Kraußmüller
Ton Johann Jürgen Koch
Video Ikenna David Okegwo
Maske Caroline Montfort
Kostüme Arite Pissang, Fabiola Maria Schiavulli
Requisite Heidemarie Sänger, Anette Schultheiss, Wolfgang Staudinger
Schreinerei Erik Clauß
Schlosserei Friedrich Würzhuber
Tapeziererei Gundula Gerngroß
Malsaal Evi Eschenbach

Ruhrtriennale · Audioeinführung »Los Años/Die Jahre«

Audioeinführung „Los Años/Die Jahre“ von Aljoscha Begrich

Digitales Programmheft "Los Años / Die Jahre"

Los Años / Die Jahre

Notwendig

Statistiken

Externe Medien