Theaterkasse
Maximilianstraße 26-28
Mo-Sa: 11:00 – 19:00 Uhr
+49 (0)89 / 233 966 00
theaterkasse@kammerspiele.de
Über die ukrainische Erde in Folklore-Gesang und Film
Werkraum
3.7.2025
ca. 2 Stunden
Englische und Deutsche Übertitel
10€, ermäßigt 5€
Werkraum
3.7.2025
ca. 2 Stunden
Englische und Deutsche Übertitel
10€, ermäßigt 5€
Ein Abend mit Performance des Folklore-Chors GRUNT und der Vorführung des Films „Erde“ von Oleksandr Dovzhenko.
Gemeinsam mit der Münchner Filmzeitschrift REVÜ gestaltet das FILMFEST MÜNCHEN einen Abend im Werkraum der Kammerspiele, der die Beziehung zwischen der Ukraine und Russland, vor allem im Bereich der Landwirtschaft, historisch beleuchtet.
Oleksandr Dovzhenkos Stummfilm ERDE von 1930 verhandelt mit virtuosen kinematographischen Techniken das Thema der Landwirtschaft und deren sowjetische Kollektivierung in der Ukraine der späten 1920er-Jahre. Die neue Fassung wurde 2012 aufwendig mit ukrainischen Zwischentiteln und einem neuen Soundtrack restauriert. Vor dem Screening wird es eine Performance des ukrainischen a cappella Chors GRUNT geben, die alte Volkslieder aus verschiedenen Regionen des Landes singen. Verwoben mit gelesenen Berichten aus den 1930er Jahren und von 2022, werden dabei Macht- und Herrschaftsmuster des sowjetischen und russischen Imperialismus offengelegt.
c
c
In Kooperation mit
- Regie Yevgen Bondarskyy & Mila Zhluktenko
- Idee/Konzept/Sprecherin Mila Zhluktenko
- Übertitel und Produktionsassistenz Johanna Seggelke & Sarah Ellersdorfer
- GRUNT Chor Svitlana Tsedik, Kateryna Bondarska, Inna Kachan, Daria Nor, Karolina Kachan
- Chorleitung Svitlana Tsedik
- Filmregie, Buch Oleksandr Dovzhenko
- Besetzung Semen Svashenko, Stepan Shkurat, Yuliia Solntseva, Elena Maksimova, Vladimir Mikhailov, Mykola Nademskyi, Petro Masokha
- Kinematograph Danylo Demutskyi
- Partitur (restaurierte Fassung) DakhaBrakha