ENDSTATION SEHNSUCHTPRESSESTIMMEN

von Tennessee Williams

Geisterstunde in New Orleans. Noch ehe die erste retrobraune Tapetenbahn an den Wänden klebt, unüberschaubare Kleiderhaufen sich schlampig an überschaubare Möbel schmiegen und Stella ihre beiden Kindheitsrelikte - zwei Krähenspiegelbilder - an die Wand genagelt hat, ist der Rohbau ihrer neugewonnenen Emanzipation auch schon fremdbesetzt: Unterm unheilvollen Brautschleier erobert sich Blanche das tür- und deckenlose Reich ihrer Schwester, und Regisseur Sebastian Nübling lässt das Publikum der Münchner Kammerspiele ahnen, dass dieser kleine hinzugedichtete Prolog zugleich der Epilog ist.
FAZ

Meisterhaft legt Wiebke Puls Blanches Nerven bloß. Sie changiert zwischen Snobismus und Mädchenhaftigkeit, damenhafter Fassade und Trinker-Scham, züchtiger Sentimentalität und frivoler Herausforderung - und verblüfft immer wieder mit grotesker Körperkomik.
Abendzeitung

Sebastian Nübling erschafft für seine Inszenierung einen ganz eigenen Kosmos, weit entfernt von den Klischees des Stückes.
Süddeutsche Zeitung

Nüblings "Endstation" liegt in einer von Integrationsproblemen geplagten, emotional entzauberten und daher dauerfrustrierten Gesellschaft. Temperamentvoll aufgerissene Jersey-Shirts ersetzt er durch Frottee, Ballonseide und Strass, Schweißflecke durch einen symmetrischen Abdruck auf Stanleys Hemd, der eher einem Rohrschachtest ähnelt und sich als Tätowierung auch in Stellas Nacken und auf den Blousons der gemeinsamen Freunde wiederfindet wie das Identifikationssymbol einer Straßengang.
taz

Sebastian Nübling hat ganz sanft Williams entstaubt, das schwere Südstaaten-Parfüm mit einer frischen Brise weggeweht, ohne die Essenz der Geschichte zu verletzen. Nübling schützt Williams´ Realismus gerade dadurch, dass er vieles grotesk überzeichnet, sogar fetziges Tanztheater über die Bühne donnern lässt und ganz wunderbare Körperplastiken modelliert.
tz

Wenn Regisseur Sebastian Nübling "Endstation Sehnsucht" nun in den Münchner Kammerspielen auf die Bühne bringt, löst er sich an entscheidenden Stellen von Vorlage und Filmbildern.
www.nachtkritik.de